John Thomaides has asked us to publish here the foreword to his work in progress, The Maker of Meaning, which is the sequal to A Primer of Accidents and Syntax. It’s an unusual thing to do, but there are things here which John wants to say now.
WHENEVER anyone asked Margaret Moore where she got the ideas for her stories of Elf and Orc, she would tip her head to one side and say with a smile, “A little bird whispers them to me.” I used to think that was just an expression. Now, I’m not so sure.
You will soon discover how Margaret first encountered Arraniśśarurrudannar of Carcossa-that-was and Aleksandros, son of Neoptoleme, who goes by the name of Orc. My relationship with them began, as I explained in the afterword of A Primer of Accidents and Syntax, with a painting I found in a charity shop in the small, unremarkable fenland town where I now live. I had thought then that it must have slipped across (as Elf would put it) from another world. I am fully aware how ludicrous that sounds; but since I bought that painting and began to see into their world, I have been forced to expand the horizons of my belief rather considerably. There are stranger things, Gentle Reader, than are dreamt of in any philosophy. What I did not know, then, was that Margaret Moore had lived for many years in a cottage at the edge of this same town. You will learn the true story of the painting soon enough.
At first, I wondered why I stumbled across that painting, and what my life would now be like if I hadn’t. But I’m now convinced that it was put there for me to find. That all my choices that day had been manipulated so that I would enter that shop at just the right time so that the man in front of me had just moved the rather ghastly carriage clock that had been partially covering it. Manipulated by whom, you might ask. By the same person—if that is even the right word—who adjusted the breeze so that Lyras (oh, Lyras) would catch the Flower Crown. By the boy who sometimes calls himself Korydallos and sometimes Corey, who wears a borrowed jacket and his youth like a carnival costume. Who sometimes disguises himself as a small orange bird so that everyone underestimates him. I’m convinced they’re the same person. Aren’t you?
Why did he choose me to find that painting? Why did he choose me to tell this story? Believe me, there have been times, recently, when I wish with all my heart that he had chosen someone else. But I think I know the answer. In order to explain, I need to tell you a little about myself. With apologies to Elf, this is the time for sad stories. Feel free to skip the next section, or the rest of the foreword, if you wish. In some ways, I wish you would. I don’t find writing this easy. But if you do, please begin again with the section entitled “Arkhis”. That is all I ask. This is his book.
❧
I was born in 1972 in a city called Leicester in the part of the United Kingdom known as the Midlands. I knew I liked boys before I even knew what “liking boys” meant; certainly before I had ever heard the word “gay” (“queer” would still have been the vilest of slurs), and long before I knew anything about sex. And everything about the world I grew up in told me that was wrong.
There were no role models for queer kids. Television gave us only limp-twisted, lavender-scented stereotypes crudely twisted for comic effect, and safely neutered: Larry “What a gay day!” Grayson hosting The Generation Game, or Are You Being Served’s Mr Humphries with his flappy hands and shriek of “I’m free!” If there was a gay character in a drama or movie, you could guarantee their story would end in misery or death or preferably both. There could be no happy ending for the likes of us. We didn’t deserve one. And if ever a realistic representation of gayness did ever make it onto the screen—Michael Cashman’s pioneering role as the first “openly gay” (the adverb was de rigeur) on the BBC soap Eastenders, for example—my father would make a disapproving tutting noise and change the channel. My parents didn’t need to tell me how much they disapproved of homosexuality, a word they would never have uttered, by the way. I knew I could never come out to them; they made it painfully clear.
Except they did tell me. I remember when I was fifteen, I think, my father telling me as he dropped me off at school, “Don’t talk like that; you sound effeminate.”
What a thing to say to your child. It was your job to love me, to support me. But you said that. I was careful to mind my words, my voice, and my gestures from that day forward. And that’s so, so tiring.
My first memory of noticing a boy would be funny were it not for the bathos. I must have been about eight. There was a Co-op superstore in a nearby town called Thurmaston. We would sometimes go there “late night shopping”—a very moderne innovation which meant, as far as I remember, that the store was open until 7.30 in the evening. Part of the treat was a visit to the in-store café, and there it was, beneath the lyrical hum of the fluorescent lights, over a cup of indifferent tea and a cream horn (that’s a type of cake, by the way not a euphemism) that little Johnny Thomaides felt the prima suspiria amoris. He worked behind the cake counter. I suppose he must have worn a badge with his name on it, but I don’t remember it. He must have been a teenager earning extra pocket money. I thought he was beautiful. And I had absolutely no idea what that meant or what to do with it; except that I had to hide it. (So, if you worked in the Thurmaston Co-op café in 1980, you might have been my first crush. Ships in the night, and all that.)
I was not very good at hiding it. I must have let something slip, because my last two years at primary school were hell. I don’t remember what the insult was; “poofter”, I suspect. My parents knew something was up, though not what, and decided that little Johnny was too sensitive for the local comprehensive. They sent me to a fee-paying school in the city where I first encountered Latin and ancient Greek, which it turned out I was rather good at; and rugby, which I was not. Truth be told, I loathed sports. Rolling around in the mud and getting another boy’s elbow in my face held no attraction, and the rules made as little sense to me as those of palaistron. At least there was no nudity. Until the showers. That post-games humiliation was its own special torture for a boy who was trying desperately to pretend he wasn’t gay, was later starting puberty than his peers, and who was just smaller than everyone else. There. Full confession. There was a certain attraction, of course—the games teacher who insisted on watching the proceedings thought so, I imagine—but the potential for embarrassment was too great. I was careful to keep a towel close by at all times. I see something of myself in Arkhis; that’s one reason, I think, that Bird chose me to tell his story.
I was sixteen in 1988 when Section 28 of the Local Government Act passed into law. One of the most pointlessly hate-filled pieces of legislation passed by the Conservative government of the day (and Eneidon knows, it had a lot of competition), its intention was to erase queer children, and it caused Margaret Moore to return the MBE she had been awarded in ten years earlier for services to children’s literature. “Stories teach children how to be brave,” she wrote. “Governments should not teach them how to be afraid … I cannot in all conscience continue to hold an award from a government which dresses up bigotry, hatred, and cruelty as policy.” The Act made it illegal to “intentionally promote homosexuality or publish material with the intention of promoting homosexuality,” or to “promote the teaching in any maintained school of the acceptability of homosexuality as a pretended family relationship.” Those last three words were added as a performative act of cruelty.
The years 1986 and 1987 were noted for a public health campaign promoting safe sex. For two years you couldn’t go anywhere without seeing the image of a monolithic tombstone marked AIDS on a billboard or the side of a bus shelter; you couldn’t avoid John Hurt’s apocalyptic warning, “Don’t die of ignorance!” The message was ostensibly that anyone could catch AIDS, and if you did, you’d die. The subtext was that the dirty queers (probably in San Francisco) had ruined sex for decent straight people.
The age of consent for heterosexual acts in the United Kingdom was set at sixteen by the Criminal Law Amendment Act 1885 (although in Northern Ireland it was raised to seventeen in 1950). By contrast, all sexual acts between men were illegal until the Sexual Offences Act 1967 set the age of consent for homosexual acts in England and Wales to twenty-one “for consenting adults in private.” (Gay sex remained illegal in Scotland until 1980Throughout my time as an undergraduate, then, it would have been a criminal offence for me to have had sex with another man. I remained firmly in the closet until I was twenty-one. But even then, technically, it was illegal for me to have sex in my college rooms—the phrase “in private” meant that there could be only two people in the room, with no possibility of a third person intruding. Because college staff had access to all student rooms, they were not “private” for the purposes of the Act. Only for gay sex, of course. If you were straight, you could have an orgy if you wanted, and everyone consented, and no men touched each other, of course. The age of consent was lowered to eighteen in 1994 (when I was twenty-two) and only became equal with that for heterosexual acts in 2000.
When I was a teenager, my straight peers were doing all those things that straight kids do. They made fools of themselves asking each other out. They held hands. They kissed at the school disco. Their friends urged them on; they made fun of them for it; they supported them. If they were lucky, they had girlfriends and boyfriends. Their families thought it was sweet. When they endured break-ups, they could rely on mum and dad to hold them through it. They were learning how to negotiate relationships and adult life in a safe space that was totally denied to queer kids like me. That part of our lives was stolen.
At twenty-one, then, I was physically and legally an adult, but emotionally I was completely unprepared. My first sexual experience was not unproblematic: I was very drunk, and he was someone to whom, today, you would say that I could not give consent. Without being melodramatic, I nearly didn’t make it to twenty-two. Twice.
I wish I could go back and tell eight-year-old me, and sixteen-year-old me, and eighteen-year-old me, and twenty-one-year-old me, who all needed to hear this for different reasons, “It’s going to be alright. You’ll meet someone. You’ll build a life and a home together. We’re going to make it.” Because I did make it through. I was one of the strong ones, or the lucky ones. Not everyone did.
So when I see the Republic, the world whose foundation Bird has guided from the beginning, in which it doesn’t matter who you love, and the Sacred Wisdom teaches that strength lies in diversity—when I see that world, I cherish it, because it’s a world I wish I had grown up in. And when Korydallos says, “It’s all so fragile, you know? It could all be lost so easily,” he’s right. This world, our world, has become more tolerant than eight-year-old Johnny Thomaides could ever have imagined. It isn’t perfect. My trans siblings suffer a daily barrage of hate and discrimination worse than anything I endured. And everything we have fought for is under attack from forces who would remake the world in their own dark image.
That’s why Bird made sure I stumbled across that picture. That’s why he’s whispering these stories to me. And that’s why I will tell this story, now, even though I wish I didn’t have to.
❧
Primer was a book full of light and hope. There were seeds of darkness—Orc and Elf encountered them in Candax, Lario saw them in Holyrock, and, of course, they led to the attack which took place in the orchard; but there was never any doubt, in my mind, at least, that love would in the end prevail.
We return to a Republic which has changed. Those seeds have already germinated, and the weeds which grew from them are about to bloom. Bird has shown me things that I tried to shut out, and my heart is broken. I fear that not all of those whom I have come to love as my own found family will make it to the end of the road they travel.
We left Elf and Orc on the night of their wedding. They had discovered a wedding gift—a little parcel of children’s books, written in English, which seemed, somewhat shockingly, to have been written about them, starting with their meeting in The Elf and the Orc and ending, in The Cottage Beyond the Gate, with their wedding. The parcel contained a note from the author, imploring them to come to find her. Using the books as a guide, and something (neither he nor we yet know what) on her side as a beacon, Elf opened a door into her world. We last saw them step through that door, hand in hand.
We will, of course, find out what awaited them beyond the door. But not just yet. There is a story that must be told first, though I do not like it.
I must warn you that this book starts with a tragedy and an act of monstrous violence which I did not want to see, and which I refused for a long time to write. I came to realise, however, that to remain silent would be a betrayal of the boy who died. It would have denied meaning to his suffering. That boy’s name is Arkhis, and we will remember him.
J.E.R.T.
Cambridge, October 2026
Leave a Reply